Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ғулом — [غلام] а 1. таър. одами давраи ғуломдорӣ, ки аз ҳуқуқи иҷтимоӣ ва сиёсӣ маҳрум буда, моли соҳиби худ ба шумор мерафт; банда, барда, абд; бандаи зархариди мардина 2. маҷ. хизматгори мутеъ ва фармонбардор; навкар, чокар; ғуломи зархарид бандаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зердаст — [زيردست] фармонбардор, мутеъ, тобеъ; мағлуб; муқоб. забардаст 1; зердаст кардан мутеъ сохтан, тобеъ намудан; мағлуб кардан; зердаст шудан мутеъ гардидан, тобеъ шудан; мағлуб шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чавгон — I [چوگان] 1. чӯбдастаи саркаҷ, ки бо он дар чавгонбозӣ гӯйро мезананд 2. бозии чавгон, бозии гӯй ва чавгон, чавгонбозӣ 3. маҷ. хамида, дуто, кӯж, мунҳанӣ 4. чӯбе, ки бо он нақора, дуҳул мезананд, чӯбдасти дуҳулнавозӣ ва нақоразанӣ: чавгони табл 5 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тобеъ — [تابع] а. фармонбардор, итоаткунанда, мутеъ; тобеъ будан фармонбардор будан, дар таҳти итоати касе ё ҷое будан; тобеъ гардидан (шудан) мутеъ шудан, дар итоати касе ё марказе будан; фармонбардор гаштан; пайравӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асир — [اسير] а 1. дастгиршуда дар ҷанг ё тохтутоз, бандӣ 2. гирифтор, побанд; мутеъ 3. маҷ. ошиқ, дилдода, мафтун; асири ишқ гирифтори ишқ, дилдода; асири ҳарбӣ он ки дар ҷанг ба дасти душман афтодааст, бандӣ; асир афтодан бандӣ шудан; асир гирифтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беитоат — [بي اطاعت] итоат накарда, мутеъ нашуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вассал — [وسل] фр 1. таър. феодали асрҳои миёнаи Аврупои Ғарбӣ, ки ба заминдори аз худ калонтар тобеъ буд ва ба ӯ боҷу хироҷ медод 2. шахс ё давлате, ки ба шахс ё давлати дигар тобеъ аст, зердаст, мутеъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гӯш — I [گوش] узви шунавоии инсон ва ҳайвон, узви ҳисси сомеа, ки дар сар воқеъ аст; гӯш кар шудан кор накардани узви шунавоӣ, шунида натавонистан; гӯш андохтан а) сухан шунидан; ба гапи касе диққат додан; б) ниг. гӯш додан; гӯш вазнин шудан суст… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғуломӣ — [غلامي] ғулом будан; бандагӣ; бардагӣ; мутеъ будан ба касе; ғуломӣ кардан ғуломвор хизмат кардан; аз ғуломӣ озод шудан аз бандагӣ раҳоӣ ёфтан; ба ғуломӣ афтодан ғулом шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даровардан — [درآوردن] 1. дохил кардан, дарун кардан, ворид сохтан, муқоб. баровардан; ҷуфт даровардан ҷуфтро ба замини кишт дохил кардан 2. ҳамчун феъли ёридиҳанда дар таркиби ибораҳои мухталиф омада, маъноҳои овардан ва андохтанро медиҳад: ба кор даровардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
